Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Logotipo INTEF

Red de Buenas Prácticas 2.0

Recursos y experiencias para el uso de las TIC en la práctica docente

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Primaria "L'anglès a l'Escola Splai" actividades de expresión oral

"L'anglès a l'Escola Splai" actividades de expresión oral

Imprimir PDF
( 54 Votes )
Nivel educativo Primaria
Área o materia Inglés
Profesorado

Óscar Jesús Del Estal Martínez

Descripción de la buena prácTICa

Desde el curso 2006-07, la Escuela Splai, contando con el apoyo del claustro y de los padres y madres del centro, vio la necesidad de destinar más horas a la introducción de la lengua inglesa aumentando las sesiones de medio grupo e intentando llevar el uso de la lengua inglesa más allá de las horas lectivas en el aula.
La concesión del Plan de Enseñanza de Lenguas Estranjeras por parte del Departament d'Ensenyament (07-10) titulado "La integración de las TIC en el aula para mejorar la expresión oral en inglés" culminó en la creación del "Bloc d'anglès de l'Escola Splai" con el objetivo de dar difusión a las diferentes actividades de expresión oral impulsadas en el aula y convertirse en un repositorio de recursos de aprendizaje para facilitar el estudio de la lengua inglesa por parte de nuestros alumnos.
Actualmente, contamos con más de 9.000 grabaciones de diálogos, canciones, explicaciones CLIL, juegos de mesa, trabalenguas... Todo ese material es compartido con la comunidad educativa y el resto del mundo en (blocs.xtec.cat/anglesceipsplai), donde el alumnado participa activamente y es partícipe de las diferentes actividades de dinamización planteadas.
Durante el curso 2010-11 pudimos disfrutar de la estancia en el Programa de Inmersión de Lenguas Extranjeras para el alumnado de 6º de primaria y el blog sirvió para centralizar las grabaciones realizadas a lo largo de la estancia y como elemento de comunicación con las familias del alumnado.
Vemos como poco a poco, nuestro bloc se va convirtiendo en un referente para la enseñanza de la lengua inglesa gracias al 35º puesto conseguido en “Top 100 Language Blogs 2010”, lista confeccionada por el portal de lingüistas Bab.la y con el propósito de agrupar los mejores blogs de enseñanza/aprendizaje del mundo.
En la Escuela Splai, articulamos el aprendizaje del inglés entorno al blog "L'anglès a l'Escola Splai". Actualmente, contamos con casi 10.000 comentarios realizados por los alumnos y visitantes como respuesta a las más de 1.700 actividades planteadas a través de los articulos de blog quedando finalista de los premios Edublogs 2009, además de figurar en el Top 5 de los Blogs con más articulos publicados en XtecBlocs a lo largo del curso 2010-11.

A continuación os detallaremos 2 de las tipologías de actividades planteadas a través del blog:

1. Tratamiento del Programa de Inmersión lingüística

                Participar en el Programa de Inmersión Lingüística del año pasado nos permitió hacer un gran aprovechamiento del blog: durante la estancia, convirtiéndose en un efectivo medio de comunicación entre familias y alumnos, y posteriormente con la publicación de todo el material audiovisual realizado a lo largo de las colonias, incluyendo fragmentos de clases, diálogos, concursos, anuncios. Se pueden consultar los 67 artículos publicados sobre la estancia en el Guijo de Àvila (Salamanca).

oscar1.1

oscar1.2

Ejemplos de diálogos realizados en el curso 2010-11

Videos Day 1: Save WaLter

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/12/22/videos-day-1-save-walter-3-raque-man-laia/

Videos Day 2: Earth ! Can I help you?

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/12/22/videos-day-2-earth-can-i-help-you-arnau-g-jan/

Videos Day 3: I'm not just a plant !

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/12/22/videos-day-3-im-not-just-a-plant-im-a-living-being-marina/

Day 3 class: Trees and plants

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/12/22/day-3-class-trees-plants/

Day 4 class: Animal quiz

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/12/22/day-4-class-animal-quiz/

Day 5 class: Humans: Innocent or guilty

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/01/01/class-day-5-humans-innocent-or-guilty/

2. Expresión oral

            Los alumnos preparan sus producciones orales mediante la herramienta Text to Speech presente en la barra lateral del blog. Disponen de una semana para repasar su intervención oral redactada por ellos mismos y buscan conseguir un buen resultado en las grabaciones. Al inicio del curso, realizamos una sesión de informática con los alumnos para aclarar dudas y las familias reciben una hoja informativa con las instrucciones de uso del blog y sus distintas herramientas:

oscar1.3

a.Diálogos

            Se trabajan en Ciclo Superior, los alumnos se agrupan por parejas, elaboran los diálogos y se preparan los gestos a realizar y la pronunciación. En la sesión de grabación, todos los alumnos realizan su vídeo y se van colgando algunas muestras de cada actividad en el Blog maquetadas posteriormente por el maestro de inglés con el programa Pinnacle Studio 12. Se intenta que siempre salgan alumnos diferentes. Al final del curso, cada alumno recibe un DVD con sus grabaciones en la etapa de Educación Primaria.

oscar-dialogos

ocar-dialogos1

Ejemplos de diálogos realizados en el curso 2010-11

Weather forecast (6th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/11/13/weather-forecast-6th-grade-2/

The best encyclopaedia (6th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/02/13/the-best-encyclopaedia-6th-grade/

Making friends (6th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/10/05/making-friends-6th-grade-2/

Interviewing a singer (5th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/02/19/interviewing-a-singer-5th-grade/

Wild animals (5th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/11/26/at-the-zoo-5th-grade-2/

Giving Directions (5th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/02/27/giving-directions-5th-grade/

Spies and secret codes (5th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/04/09/spies-secret-codes-5th-grade/

Hobbies and free time (5th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/11/01/hobbies-and-free-time-5th-grade-2/

 

b. Grabaciones CLIL

            En los Ciclos Medio y Superior, damos difusión a los aprendizajes en inglés que los alumnos han efectuado a lo largo de los proyectos interdisciplinares. Los alumnos se muestran más motivados por ver a sus compañeros en el blog y se esfuerzan por tener protagonismo, posteriormente, eso se ve reflejado en los resultados de los exámenes al final de los proyectos. Aquí podeis consultar una muestra:

Grabaciones CLIL del curso 2010-11

Which is the best planet? (6th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/02/20/which-is-the-best-planet-6th-grade/

Stages to become a knight (6th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/03/02/stages-to-become-a-knight/

Save Water (5th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/01/26/ads-about-saving-water-5th-grade/

Water cycle (4th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/11/17/the-water-cycle-4th-grade-3/

Food pyramid (4th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/03/10/speaking-the-food-pyramid-4th-grade/

c. Role-Playing

            En los Ciclos Inicial y Medio, proponemos diálogos simples basados en personajes con los que los niños y niñas se sienten familiarizados. Primero escuchamos el diálogo haciendo especial mención de las palabras difíciles de pronunciar y repetimos el diálogo entre todos interpretando los dos papeles. Más tarde, el alumnado practica por parejas con el apoyo de un PowerPoint que va ocultando las palabras paulatinamente para favorecer la asimilación del diálogo y contribuir a la adquisición de las estructuras básicas objeto de estudio de cada unidad.

oscar-rolepaly

Después de la práctica, grabamos los diálogos utilizando Audacity y colgamos en un GLOG algunas de las producciones orales que podéis consultar en los siguientes enlaces:

Grabaciones de Role-playing del curso 2010-11

Time for bed (4th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/03/29/time-for-bed-4th-grade-2/

My town (4th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/12/11/glog-my-town-4th-grade/

My timetable (4th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/11/01/glog-my-timetable-4th-grade/

Rodney the robot (3rd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/03/22/rodney-the-robot-3rd-grade-2/

Do you like...? (3rd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/01/16/do-you-like-3rd-grade-2/

Natalie's clothes (3rd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/11/28/clothes-dialogue-3rd-grade/

What's the weather like? (2nd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/03/22/whats-the-weather-like-2nd-grade-3/

Likes & Dislikes (2nd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/12/11/glog-likes-dislikes-2nd-grade/

Parts of the body (1st grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/03/05/speaking-parts-of-the-body-1st-grade/

Can I have some...? (1st grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/01/30/oral-expression-can-i-have-some-1st-grade/

My family (1st grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/12/11/glog-my-family-1st-grade/

d. Canciones

            Hemos observado que en el Ciclo Inicial, la asimilación de las estructuras nuevas se pueden trabajar utilizando las canciones de cada unidad como punto de partida. La implicación y la motivación del alumnado respecto a la asignatura es muy alta, ya que tienen mucho interés en participar y en mostrar a sus familias sus producciones orales mediante el blog de la asignatura. La maquetación de las canciones la realiza el maestro con el Pinnacle Studio 12, algunas de ellas fueron las siguientes:

Canciones trabajadas en el curso 2010-11

Ben ! Put your clothes on ! (2nd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/02/27/song-ben-put-your-clothes-on-2nd-grade-2/

What can you see? (2nd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/01/22/song-what-can-you-see-2nd-grade/

I'm hungry (2nd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/11/27/im-hungry-2nd-grade/

Can I play...? (2nd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/10/02/can-i-play-with-the-toys-2nd-grade-2/

The balloons song (2nd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/01/26/ads-about-saving-water-5th-grade/

Can you touch your...? (1st grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/03/08/can-you-touch-your-1st-grade-2/

Can I have some...? (1st grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/01/22/song-can-i-have-some-1st-grade/

We are a happy family (1st grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/11/27/we-are-a-happy-family-1st-grade-2/

Where's my crayon (1st grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/10/09/wheres-my-crayon-1st-grade-2/

Let's count (1st grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/09/16/lets-count-1st-grade-2/

e. Juegos de mesa

            En los Ciclos Inicial y Medio, se trabaja bastante con recortables y juegos comunicativos, aunque algunos alumnos olvidaban las estructuras comunicativas al llegar a casa y no podían jugar en inglés. Por eso, al acabar de practicar en el aula, decidimos grabar las estructuras básicas para facilitarles la explicación de las actividades realizadas en clase a sus familias:

Consignas para los Juegos de mesa 2010-11

Actions board game (4th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/01/18/actions-board-game-4th-grade/

School subjects (4th grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/09/29/oral-expression-school-subjects-4th-grade/

My robot board game (3rd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/04/06/is-this-your-robot-3rd-grade/

Sports board game (3rd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/11/02/oral-expression-sports-board-game-3rd-grade/

Clothes board game (2nd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/03/20/board-game-parts-of-the-body-1st-grade-2/

Farm animals board game (2nd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/02/12/oral-expression-farm-animals-board-game-2nd-grade/

Body board game (2nd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2011/03/20/board-game-parts-of-the-body-1st-grade-2/

Family board game (2nd grade)

http://blocs.xtec.cat/anglesceipsplai/2010/12/09/family-board-game-1st-grade/

Share/Save/Bookmark
 
Revista Digital BP 2.0
boletin_bp20
Para trabajar con mi alumnado uso principalmente
 
twitterfacebookdiigo
rssemail

BP 2.0 en Twitter

Temos 637 convidados en liña

Una Buena PrácTICa

Tres épocas, tres géneros

  ... Read more
Domingo, 03 Febreiro 2013 12:25

III Jornadas de movilidad europea en Formación Profesional

Las III Jornadas Erasmus y Leonardo en Formación Profesional, dirigidas a equipos directivos, responsables de Programas Europeos en Centros de FP, tutores de FCT y otros profesores implicados o... Read more
Luns, 11 Febreiro 2013 20:27

"Plástica práctica", un blog para fomentar la creatividad

La profesora Inma Contreras nos presenta hoy su blog de Plástica. En él encontraréis actividades muy sugerentes para aplicar en clase. La creatividad asoma en cada una de ellas, y la profesora las ... Read more
Mércores, 20 Febreiro 2013 11:14

Reutilizar es divertido y útil

‘Reutilizar es divertido y útil’ es un blog dedicado a la materia de Educación Artística. Se dirige, sobre todo, a los docentes de Infantil y Primaria, pero cuenta con un espacio destinado... Read more
Domingo, 24 Febreiro 2013 17:35

Biblioteca de aula "UN VIAJE A LA LUNA"

... Read more
Xoves, 28 Febreiro 2013 19:30

FUTUROS JARDINEROS....EL PCPI

Los alumnos de 1º del PQPI del IES Bovalar utilizan un blog “Futurs jardiners...el PQPI” para resumir las actividades más destacadas que llevan a cabo, acceden a diferentes recursos, así como... Read more
Martes, 19 Febreiro 2013 10:06

"Eu cociño ti cociñas" alimentación saludable y currículo

Esta experiencia nos muestra una nueva forma de aprender en la que no sólo el alumnado se dedica a aprender de forma descontextualizada diferentes destrezas y contenidos, sino que a través de los... Read more
Domingo, 17 Febreiro 2013 23:39

"O Recanto de Leo", blog de biblioteca escolar

El blog "O Recanto de Leo" nace para apoyar el trabajo de innovación y dinamización realizado en la Biblioteca Escolar del CEIP A Lama – A Lama (Pontevedra). La labor realizada en esta biblioteca ... Read more
Domingo, 24 Febreiro 2013 20:42

El Fil de les Clàssiques y sus blogs

... Read more
Xoves, 31 Xaneiro 2013 16:51

Ámbito Cívico Social del CEP de Córdoba: blog de José Moraga.

José Moraga Campos, profesor de Geografía e Historia es, desde hace 6 años, asesor del ámbito cívico-social del CEP de Córdoba. En el 2008 creó un blog desde el que nos mantiene actualizados acerca de... Read more
Sábado, 16 Febreiro 2013 12:28

ProfeEmpresa

ProfEmpresa propone actuaciones, prácticas y experiencias piloto tendentes a Fomentar e Impulsar la incorporación temporal del profesorado a empresas, para conseguir un alumnado de Formación... Read more
Venres, 15 Febreiro 2013 13:24

Aulas conectadas

El proyecto consiste en poner en contacto a dos aulas (1º de primaria y 3º de Infantil), utilizando como plataforma un blog. ... Read more
Domingo, 10 Febreiro 2013 15:16

A Door to English

... Read more
Luns, 17 Decembro 2012 09:01

Pie5s

Pie5s es un Proyecto de Innovación Educativa en módulos de Gestión de la Calidad y el Mantenimiento aplicando TIC + 5S. Coordinado por @JavierJuanPerez en el Centro Integrado de Formación Profesional... Read more
Martes, 05 Febreiro 2013 17:29

"Ticotazos"

... Read more
Venres, 08 Febreiro 2013 12:39

Los peques de mi cole, un blog de aula

"Los peques de mi cole" es un blog de un aula de Infantil que empezó como otros muchos sin grandes pretensiones y se acabó convirtiendo en una gran herramienta de comunicación y motor de aprendizajes... Read more
Sábado, 09 Febreiro 2013 23:44

La brújula del tiempo

La brújula del tiempo es un blog de creación reciente dedicado a la docencia de la Geografía e Historia en ESO y Bachillerato. Es la piedra angular de un PLE que se complementa con otros sitios en la... Read more
Domingo, 27 Xaneiro 2013 12:48

Educando y emprendiendo

... Read more
Domingo, 20 Xaneiro 2013 11:46

The job of mylife

El gobierno alemán y la Agencia Federal de Empleo (BA) han creado la página web "The job of my life" dirigida a jóvenes desempleados de los países de la Unión Europea (UE), con ofertas de formación... Read more
Xoves, 31 Xaneiro 2013 07:14

Buena PrácTICa lectora. Proyecto Colaborativo Internacional Libro Virtual Gloria Fuertes.

Traemos a este espacio, una Buena PrácTICa lectora colaborativa. Se trata del Proyecto Colaborativo Internacional Libro Virtual Gloria Fuertes. ... Read more
Luns, 04 Febreiro 2013 23:32

Escenarios de aprendizaje

... Read more
Domingo, 30 Decembro 2012 20:22

Un blog con ventanas colaborativas

El equipo de docentes de Infantil del CEIP Padre Manjón, en Montijo, Badajoz, ha creado un blog para todo el ciclo de Infantil. Sus funciones incluyen publicar las actividades que llevan a cabo en las... Read more
Xoves, 24 Xaneiro 2013 21:46

Orientación y Tutoría de la mano de Carmen Patricia

Carmen Patricia Díaz, orientadora durante seis cursos en el IES Fernando de los Ríos de Fuente Vaqueros (Granada), nos presenta el blog Orientación y Tutoría. Este año comienza su andadura en el IES... Read more
Domingo, 10 Febreiro 2013 16:29

"Ens trobem"

Presentación del proyecto : Este blog tiene su origen en los blogs que mantenía en ciclo medio para mostrar las noticias que los niños y niñas realizaban como ejercicio de expresión escrita. Nació ... Read more
Sábado, 02 Febreiro 2013 12:29

Ámbito Lingüístico y Formación del Profesorado. Blog de Pilar Torres

Pilar Torres es profesora de enseñanza secundaria, especialidad Inglés, y desde hace siete años es asesora del Centro de Profesorado de Córdoba, dentro del Ámbito Lingüístico. En su blog recoge su... Read more
Xoves, 13 Decembro 2012 11:05

De la disputaçión que los griegos e los romanos en uno ovieron

Este proyecto didáctico es la continuación de la colaboración, iniciada durante el curso 2011-2012, entre los Departamentos de Lengua y Literatura castellana y el Departamento de Lenguas Clásicas del... Read more
Venres, 14 Decembro 2012 23:56

PIACE

PIACE es un proyecto de innovación subvencionado por el Ministerio de Educación, donde participan varios Institutos de Enseñanza Secundaria (IES), además de varias empresas y fundaciones. El proye... Read more
Luns, 31 Decembro 2012 19:54

Rincones de colores: crear, explorar, investigar, aprender, compartir y disfrutar

El blog "Rincones de colores" muestra el día a día de lo que se hace un aula de Infantil en el CEIP Fray Albino de Santa Cruz de Tenerife. ... Read more
Domingo, 30 Decembro 2012 21:19

Aprender haciendo con las TIC

Se trata de cuatro experiencias de aula desarrolladas por Andrés de la Fuente Gámiz  siendo maestro de música y tutor en el Centro Lope de Rueda de Sevilla. Las experiencia son: somos los/as... Read more
Sábado, 26 Xaneiro 2013 21:12

Energy University: Formación en eficiencia energética online

Schneider Electric especialista global en gestión de la energía en su compromiso por desarrollar los nuevos retos en gestión energética, pone a nuestra disposición una web de e-learning para... Read more
Luns, 29 Outubro 2012 21:35

Vídeos en verso 2.0

Vídeos en verso 2.0 es un proyecto que nació el año pasado, creado por José Daniel García en el Colegio Agora Portals International School  de Mallorca. Partiendo de una selección de autores, del... Read more
Luns, 03 Decembro 2012 22:14

Un blog en Infantil

El uso del blog en la etapa de Educación Infantil ha resultado tan enriquecedor que contamos que diversas experiencias en BP2.0. ... Read more
Mércores, 26 Decembro 2012 23:00

Una wiki para la enseñanza bilingüe

Cuando se trata de enseñar una materia en este caso Conocimiento del Medio en una lengua extranjera, las posibilidades de que las familias puedan ayudar a nuestro alumnado son escasas. Esa fue una de... Read more
Xoves, 17 Xaneiro 2013 20:53

Iniciatives Educatives - InEdu

InEdu es el blog de Bernat Llopis (@inedu). Se trata de un punto de encuentro para docentes, alumnos e interesados en este "universo" de las nuevas tecnologías y la educación. Cada entrada que publica... Read more
Venres, 01 Marzo 2013 00:41

Las Ciencias Sociales si son con esquemas entran mejor

Daniel Gómez Valle es profesor de Ciencias Sociales en el IES  “Bachiller Diego Sánchez” de Talavera la Real (Badajoz). En este artículo nos presenta los cuatro blogs que administra para los... Read more
Xoves, 20 Decembro 2012 10:58

Waves. Una manera diferente de aprender inglés

Waves es un proyecto novedoso y tecnológico que se desarrolla en el Colegio San Diego y San Vicente que engancha a quienes participan en él y también a quienes lo siguen habitualmente en la red. ¿Por... Read more
Sábado, 15 Decembro 2012 14:14

"Nuestro mundillo"

... Read more
Domingo, 23 Decembro 2012 19:18

Noticiesdeldia-Economia, un proyecto colaborativo de los alumnos del IES Illa de Rodes

Los alumnos de Economía del Instituto Illa de Rodes, en Roses, publican colaborativamente presentaciones y vídeos sobre temas de la actualidad económica y empresarial en un blog bajo la dirección del... Read more
Xoves, 06 Decembro 2012 12:05

EL SUM al alcance del ratón

Este trabajo tiene la finalidad de orientar a los compañeros que pudieran estar interesados, en utilizar Google Calendar para reservar recursos en un centro que tenga implementado Google Apps Educaci... Read more
Xoves, 20 Decembro 2012 08:19

Música es vida

Para Mª Ángeles Martínez Miranda, profesora de Música en Secundaria, el blog es algo más que una herramienta, es la puerta hacia una nueva dimensión en la educación, así nos lo hace ver a través de M... Read more
Venres, 30 Novembro 2012 17:24

Por el camino de las emociones

"Por el camino de las emociones", es un blog une las emociones y las TIC Su autora Mónica Silvina Martínez  disfrutaba y se enriquecía con otros blogs y decidió crea uno. Llevar a la práctica... Read more
Domingo, 16 Decembro 2012 15:31

iPads y autismo

Descripción del blog y el proyecto. "iPads y Autismo" nació de la necesidad de dar respuesta educativa y terapéutica a los alumnos con TEA (Trastorno del Espectro Autista) con los que trabajamos en... Read more
Martes, 11 Decembro 2012 19:22

Blog de Historia del Mundo Contemporáneo

... Read more
Xoves, 20 Setembro 2012 09:02

Cruzando el Estrecho

... Read more
Mércores, 17 Outubro 2012 09:32